Hướng dẫn sử dụng FlyCut Caption: Công cụ tạo phụ đề video miễn phí

Trong thời đại video lên ngôi, phụ đề (caption) không chỉ giúp người xem dễ hiểu hơn mà còn mở rộng phạm vi tiếp cận đến khán giả quốc tế. Tuy nhiên, các phần mềm thương mại lại thường đắt đỏ hoặc khó sử dụng. Đó là lý do FlyCut Caption ra đời — một công cụ mã nguồn mở, miễn phí nhưng mạnh mẽ, giúp bạn tạo và chỉnh sửa phụ đề bằng AI ngay trên trình duyệt.

FlyCut Caption được phát triển bởi x007xyz trên GitHub, là một React component chuyên về nhận diện giọng nói và biên tập phụ đề trực quan. Với giao diện thân thiện và khả năng xử lý cục bộ (local), công cụ này rất phù hợp với người sáng tạo nội dung, YouTuber, hay lập trình viên muốn thêm phụ đề vào video mà không cần phần mềm nặng như Adobe Premiere hay CapCut Pro.

Những điểm nổi bật của FlyCut Caption gồm: tốc độ xử lý nhanh nhờ mô hình AI Whisper, hỗ trợ đa ngôn ngữ (có cả tiếng Việt), và xuất file linh hoạt (SRT, JSON). Không cần lo về chi phí hay bảo mật, vì mọi thứ được xử lý ngay trên máy tính của bạn. Dù bạn làm vlog, video học tập hay hướng dẫn kỹ thuật, FlyCut Caption có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ biên tập thủ công.

Tính năng nổi bật của FlyCut Caption

Không chỉ là công cụ tạo phụ đề cơ bản, FlyCut Caption tích hợp nhiều tính năng “xịn sò” khiến nó vượt trội hơn hẳn các lựa chọn miễn phí khác.

Tính năng chính

• Nhận diện giọng nói thông minh (AI Speech Recognition) Sử dụng mô hình Whisper từ Hugging Face Transformers.js, FlyCut tự động chuyển âm thanh thành văn bản cực nhanh và chính xác, hỗ trợ hơn 20 ngôn ngữ (bao gồm tiếng Việt, Anh, Trung, Nhật). Bạn có thể chọn ngôn ngữ ASR phù hợp để hạn chế lỗi dịch sai.
• Chỉnh sửa phụ đề trực quan Giao diện timeline kéo-thả giúp bạn dễ dàng chọn, xóa hoặc chỉnh sửa từng đoạn phụ đề. Tất cả đều đồng bộ chính xác theo thời gian video.
• Xem trước video theo thời gian thực Trình phát video được tích hợp sẵn, cho phép tua nhanh, tạm dừng và xem trước phụ đề ngay khi chỉnh sửa.
• Xuất file linh hoạt (SRT, JSON, video kèm phụ đề) Hỗ trợ xuất SRT cho YouTube, JSON cho lập trình, hoặc xuất video có phụ đề nhúng. Bạn có thể chỉnh font chữ, màu sắc, vị trí phụ đề theo phong cách thương hiệu cá nhân.

Tính năng kỹ thuật

• Xử lý AI cục bộ (Local AI) Tất cả quá trình nhận diện giọng nói được thực hiện trực tiếp trên trình duyệt bằng Web Workers, không gửi dữ liệu lên server. → Bảo mật, nhanh, và riêng tư tuyệt đối.
• Tùy chỉnh giao diện dễ dàng Hỗ trợ theme sáng/tối, responsive cho mọi thiết bị, và tùy chỉnh phụ đề qua CSS Variables.
• Hỗ trợ đa ngôn ngữ (i18n) Dễ dàng thêm ngôn ngữ mới. Có sẵn ví dụ cho tiếng Nhật – rất tiện nếu bạn là creator đa quốc gia.
• Công nghệ hiện đại Xây dựng trên React 19, TypeScript, Vite, Tailwind CSS, đảm bảo mã nguồn gọn gàng, dễ mở rộng và tích hợp.

Hướng dẫn cài đặt và sử dụng FlyCut Caption

Chỉ cần khoảng 10–15 phút để cài đặt và khởi chạy FlyCut Caption. Toàn bộ công cụ chạy trên trình duyệt, không cần cài phần mềm nặng.

Yêu cầu hệ thống

• Node.js 18+ (tải tại nodejs.org)
• pnpm (khuyến nghị, thay vì npm): npm install -g pnpm
• Trình duyệt hiện đại: Chrome hoặc Firefox
• RAM tối thiểu 4GB (video dài nên có 8GB)

Bước 1: Tải và cài đặt từ GitHub

git clone https://github.com/x007xyz/flycut-caption.git
cd flycut-caption
pnpm install

Nếu gặp lỗi quyền truy cập, hãy thêm sudo (trên macOS/Linux) hoặc chạy terminal bằng quyền admin (Windows).

Bước 2: Chạy công cụ

pnpm dev

Sau đó mở trình duyệt và truy cập http://localhost:5173

Bạn sẽ thấy giao diện chính của FlyCut Caption với nút Upload video.

Bước 3: Tạo phụ đề cho video mẫu

1. Tải video lên: kéo thả file (MP4, MOV, AVI, WebM).

2. Chọn ngôn ngữ nhận diện: ví dụ “vi” cho tiếng Việt.

3. Bấm “Generate Subtitles” – AI sẽ xử lý tự động (1–5 phút tùy độ dài).

4. Chỉnh sửa phụ đề:
   • Chọn đoạn text để sửa hoặc xóa.
   • Xem trước trực tiếp trong trình phát video.
   • Chỉnh font, màu, kích thước trong phần Settings.

5. Xuất kết quả:
   • Export SRT/JSON để đăng YouTube hoặc xử lý bằng code.
   • Export video có phụ đề nếu muốn chia sẻ ngay.

Tùy chỉnh nâng cao cho lập trình viên

Nếu bạn là dev, có thể tích hợp FlyCut vào dự án React:

import { FlyCutCaption } from '@flycut/caption-react';
import '@flycut/caption-react/styles';

function MyEditor() {
  const handleSubtitleGenerated = (subtitles) => {
    console.log('Phụ đề tạo xong:', subtitles.length);
  };

  return (
    <FlyCutCaption
      config={{ language: 'vi', asrLanguage: 'vi' }}
      onSubtitleGenerated={handleSubtitleGenerated}
    />
  );
}

Cài package:

pnpm add @flycut/caption-react

Mẹo & lưu ý

• Nếu AI nhận diện chưa chuẩn, hãy kiểm tra ngôn ngữ đầu vào.
• Với video dài, nên chia nhỏ file để tránh lỗi bộ nhớ.
• Có thể thêm file custom-styles.css để đổi màu chủ đạo:

:root {
  --flycut-primary: #10b981; /* Màu xanh chủ đạo */
}

FlyCut Caption là công cụ cực hữu ích cho bất kỳ ai muốn thêm phụ đề chuyên nghiệp vào video miễn phí và không ràng buộc bản quyền.

Nhờ AI xử lý cục bộ, giao diện dễ dùng và khả năng tùy chỉnh mạnh mẽ, FlyCut giúp tiết kiệm hàng giờ biên tập mà vẫn cho ra kết quả chất lượng cao.

Tải ngay tại: https://github.com/x007xyz/flycut-caption

Hãy thử trải nghiệm và chia sẻ cảm nhận của bạn trong phần bình luận!

Nếu thấy bài viết hữu ích, đừng quên chia sẻ để nhiều người biết đến công cụ này nhé.

Chúc bạn thành công và có những video thật chuyên nghiệp cùng FlyCut Caption!